Month: March 2020

美国胃肠内镜学会（ASGE）在其署名刊物the Gastrointestinal Endoscopy (GIE)杂志上发表了一篇重要的文章。这篇题为《COVID-19爆发：内窥镜科应该知道什么》（Coronavirus (COVID-19) Outbreak: What the Department of Endoscopy Should Know）的文章是由ASGE会员Alessandro Repici博士和他的同事撰写的，他们有第一手的临床经验，目前仍身处意大利COVID-19的危机中。 内窥镜检查要求患者和医生近距离接触，医生在检查过程中，尤其是在做上消化道（GI）内窥镜检查时，会接触到飞溅物、粘液或唾液。此外，粪口传播已被认定是COVID-19的潜在传播途径。内窥镜室也是一个人群(工作人员、病人、护理人员、亲属等)高度集中的地方。因此，建立详细而严格的规则对于保护医护人员和患者都至关重要。 即使内窥镜科的医护人员没有直接参与COVID-19阳性患者的诊断和治疗评估，内镜检查仍应被视为一种危险的操作。实际上，对于患呼吸系统疾病患者而言，这种暴露风险以及随后感染内窥镜医护人员的可能性是很大的，因为这些疾病可以通过空气传播。 考虑到最近在活检标本和粪便中检测到SARS冠状病毒，这表明可能存在粪口传播，因此内窥镜医护人员的暴露风险也不限于上内窥镜检查过程。鉴于无症状患者在潜伏期也可能会传播病毒，其相关性会更大。 在内窥镜科制定感染预防措施和操作指南对于打造高质量和极其安全的环境，以保护患者和医务人员至关重要。在这个COVID-19爆发的新时代，必须实施和维护这些措施，以避免疾病进一步传播。 “我们认识到ASGE成员及其世界各地的患者在保持个人健康的同时，还应努力减少对日常的内窥镜检查操作和整个区域经济的干扰和破坏。” ASGE总裁、医学博士John Vargo表示，“对全世界来说，这都是一个充满挑战的时期，内窥镜医师和医生们还额外肩负着保护病人和自身健康的职责。” 阅读GIE 文章。https://pr.report/IWK3r6dG ASGE非常感谢作者与世界各地其他的医疗专家分享他们的第一手经验。虽然他们目前正在各自所属的医疗机构为危重病人提供护理，但是他们都一致认为分享相关知识以尽量减少这次疫情对全球影响意义重大。 于美国胃肠内镜学会 自1941年成立以来，美国胃肠内镜学会(ASGE)一直致力于通过促进胃肠内窥镜的发展和创新来提升病人的护理水平和消化系统健康。ASGE在全球拥有15000多名会员，一直致力于推动内窥镜培训和实践的最高标准，促进内窥镜研究，对内窥镜领域的杰出贡献进行认证，并且是内窥镜教育首屈一指的资源来源。请访问www.asge.org 和www.screen4coloncancer.org获取更多信息，并在您所在的地区找到一位有资质的合格医生。 欲了解更多信息，请联系: Andrea Lee…

美國胃腸內鏡學會（ASGE）在其署名刊物the Gastrointestinal Endoscopy (GIE)雜誌上發表了一篇重要的文章。這篇題為《COVID-19爆發：內窺鏡科應該知道什麼》（Coronavirus (COVID-19) Outbreak: What the Department of Endoscopy Should Know）的文章是由ASGE會員Alessandro Repici博士和他的同事撰寫的，他們有第一手的臨床經驗，目前仍身處意大利COVID-19的危機中。 內窺鏡檢查要求患者和醫生近距離接觸，醫生在檢查過程中，尤其是在做上消化道（GI）內窺鏡檢查時，會接觸到飛濺物、粘液或唾液。此外，糞口傳播已被認定是COVID-19的潛在傳播途徑。內窺鏡室也是一個人群(工作人員、病人、護理人員、親屬等)高度集中的地方。因此，建立詳細而嚴格的規則對於保護醫護人員和患者都至關重要。 即使內窺鏡科的醫護人員沒有直接參與COVID-19陽性患者的診斷和治療評估，內鏡檢查仍應被視為一種危險的操作。實際上，對於患呼吸系統疾病患者而言，這種暴露風險以及隨後感染內窺鏡醫護人員的可能性是很大的，因為這些疾病可以通過空氣傳播。 考慮到最近在活檢標本和糞便中檢測到SARS冠狀病毒，這表明可能存在糞口傳播，因此內窺鏡醫護人員的暴露風險也不限於上內窺鏡檢查過程。鑑於無症狀患者在潛伏期也可能會傳播病毒，其相關性會更大。 在內窺鏡科製定感染預防措施和操作指南對於打造高質量和極其安全的環境，以保護患者和醫務人員至關重要。在這個COVID-19爆發的新時代，必須實施和維護這些措施，以避免疾病進一步傳播。 “我們認識到ASGE成員及其世界各地的患者在保持個人健康的同時，還應努力減少對日常的內窺鏡檢查操作和整個區域經濟的干擾和破壞。” ASGE總裁、醫學博士John Vargo表示， “對全世界來說，這都是一個充滿挑戰的時期，內窺鏡醫師和醫生們還額外肩負著保護病人和自身健康的職責。” 閱讀GIE 文章。 https://pr.report/IWK3r6dG ASGE非常感謝作者與世界各地其他的醫療專家分享他們的第一手經驗。雖然他們目前正在各自所屬的醫療機構為危重病人提供護理，但是他們都一致認為分享相關知識以盡量減少這次疫情對全球影響意義重大。 於美國胃腸內鏡學會 自1941年成立以來，美國胃腸內鏡學會(ASGE)一直致力於通過促進胃腸內窺鏡的發展和創新來提升病人的護理水平和消化系統健康。 ASGE在全球擁有15000多名會員，一直致力於推動內窺鏡培訓和實踐的最高標準，促進內窺鏡研究，對內窺鏡領域的傑出貢獻進行認證，並且是內窺鏡教育首屈一指的資源來源。請訪問www.asge.org 和www.screen4coloncancer.org獲取更多信息，並在您所在的地區找到一位有資質的合格醫生。…